Sorting bucket for separating coarse and fine material. Robust bucket design for miniexcavators (MSL) and for compact excavators (CSL)